Définition

Nom masculin: - Fer à souder : Outil métallique utilisé pour chauffer et fondre l'étain ou un autre métal d'apport afin d'assembler des pièces par soudure. Il est composé d'une pointe métallique qui est chauffée, généralement électriquement, et d'un manche isolant.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang sửa chữa mạch điện bằng một mỏ hàn. (Il répare un circuit électrique avec un fer à souder.)
  • Mỏ hàn điện là công cụ thiết yếu của thợ điện. (Le fer à souder électrique est un outil essentiel pour l'électricien.)
  • Trước khi hàn, bạn cần làm nóng đầu mỏ hàn. (Avant de souder, il faut chauffer la pointe du fer à souder.)

Utilisations avancées

• "mỏ hàn thiếc" : fer à souder à l'étain. Désigne spécifiquement un fer à souder utilisé pour les assemblages à l'étain, courants en électronique.
  • Để hàn linh kiện, bạn cần một mỏ hàn thiếc công suất thấp. (Pour souder des composants, il faut un fer à souder à l'étain de faible puissance.)

Variantes et mots apparentés

• Hàn (động từ) : souder.
  • Hàn hai mảnh kim loại lại với nhau. (Souder deux morceaux de métal l'un à l'autre.)
• Mối hàn (nom) : soudure, joint soudé.
  • Kiểm tra chất lượng của mối hàn. (Vérifier la qualité de la soudure.)

Synonymes

• Chalumeau à souder : chalumeau à souder. (Note : Ce terme peut désigner un outil de soudure à flamme, souvent pour des travaux sur des métaux plus épais, mais il est parfois utilisé comme équivalent général dans certains contextes.)
• Fer à braser : fer à braser. (Pour des travaux de brasure, utilisant un métal d'apport à point de fusion plus élevé que l'étain.)

Notions techniques connexes

• Hàn điện : soudage à l'arc électrique.
• Thiếc hàn : étain à souder, soudure à l'étain.

1. chalumeau à souder